NICOLAU SAIÃO

A tempestade

(Distribuição pessoal, reservada, nalguns casos confidencial e noutros decididamente secreta, para a edição da próxima terça-feira da Newsreck). Proibida a difusão pública por motivos de editorialidade).

A TEMPESTADE, ESSA, FOI É CÁ! - declarou ao nosso repórter o Dr. Pitta Raposo. O Dr. José Jagodes manteve um fundo silencio iluminado pelo seu célebre sorriso à Mona Lisa.

Jason Peeplewebb, repórter redactor para os Assuntos Inter-Nacionais, foi encontrar os dois Comentadores Residentes com o ar de quem comeu o peru todo. A satisfação brilhava nos seus rostos – um mais seco e glabro, outro mais rubicundo e piloso (nenhuma semelhança com o Costa camarário-comentador ou com o salubre Perneco Parreira). A primeira pergunta foi conforme se impunha.

Newsreck (N) – Caros Doutores, satisfeitos com o resultado destas Eleições?

Pitta Raposo (PR)/ José Jagodes (JJ) – Eu por nós não diria tanto!

N – Como? Mas julguei que...dado que os resultados confirmaram as vossas previsões e mesmo a opinião escrita de um de vós...

JJ – Claro que estamos contentes, isso não sofre dúvida! Mas o que o meu amigo perguntou foi se estávamos satisfeitos...

PR - ...e isso é muito diferente! O meu amigo é estrangeiro, não conhece as nuances da língua portuguesa...

JJ - ...aliás uma das mais belas e mais ricas do mundo! E dou-lhe já um exemplo concreto: ouviu o discurso do senhor primeiro ministro secretário geral? Era um homem claramente satisfeito, como ele próprio afirmou, embora não estivesse contente – isto digo eu porque o percebi tão bem como o boçal, digo Vital...

PR - ...e eu direi mesmo mais – satisfeito mas não contente! A não ser, claro, o saudoso Almeida e Santos, que esse estava também contente...

JJ – ...mas aí havia outros quês... Foi por causa do Benfica ontem não ter perdido!

N – Homessa! Mas se ontem não houve campeonato...!

JJ – O que corrobora a minha declaração!

PR – Exacto! Quer algo mais claro? Não podia ter perdido, de todo!

JJ – Mas já que falamos em contentamento, contente estava mesmo o sr. Ministro da cultura, na sua pré-declaração ao ser entrevistado por um seu colega da TV lusitana...

PR – Disse e com verdade que a abstenção se deveu às pessoas não saberem nada de nada, estarem desinteressadas da política a sério!

JJ – Ou seja, por serem muito estúpidas. Ele não disse isso porque é delicado...

PR - ...as pessoas de grande talento, como é o caso, são sempre delicadas...

JJ - ...excepto no caso do premier Berlusconi, que afirmou brutalmente que o Saramago era uma espécie de delinquente!

N – Peço desculpa...desculpe se o corrijo... mas foi ao contrário, a afirmação sobre a delinquencia, que Você classifica como brutal, foi do Saramago e não do outro!

JJ – Ó diabo!

PR – O que prova que a tua afirmação anterior nem sempre é pacífica...

JJ – Han?

PR – Nem sempre uma pessoa...talentosa...é delicada...

JJ – Mas a inversa também poderá ser verdadeira... Pronto, não insistas, meti a pata na poça, enganei-me, mas é a primeira vez, sublinho a talho de foice.

N – Por falar em foice: o PCJ lá ganhou de novo...

PR –... isso não é novidade, ganha sempre...

JJ - ...mas há umas vezes em que ganha mais que outras...

PR - ...até os que abandonam essa formação cívica, como o boçal, digo o Vital, que conforme se ouviu estava bastante satisfeito...

JJ - ...e também contente. Um caso feliz de concomitância eleitoral, que parte do facto de que garantiu ir representar os interesses portugueses com grande intensidade!

PR – Pudera, não!!

JJ – Que queres dizer com isso?

PR – Nada...Foi só um ligeiro àparte...

JJ – Haja respeito mesmo pelos adversários. Apesar de o Vital, ai, o boçal..ou seja, o Vital, ter insinuado que o Ringel andava feito com o BNP, isso não te autoriza nem mesmo de longe a seguir esses robustos métodos...

PR – Mas eu não estava a insinuar nada! E considero que a tua...

N – Meus senhores, então!

JJ – Tem razão, desculpe o nosso pequeno desaguisado. Sabe, não é impunemente que se é comentador residente...sempre a assistirmos a peixeiradas, é natural que fiquemos ligeiramente tocados por esse tique...

PR – Eu diria mesmo mais...Por esse toque!

N – Bom, a entrevista já vai longa...Daqui a bocado tenho que ir para o aeroporto...

JJ – Ó diabo!

PR – Arre!

N- Obrigado pela vossa precaução solidária, mas creio que não haverá motivos de preocupação.

JJ – Também acho, a violenta tempestade foi é aqui...

PR – Com excepção para o...o esse...o Vital! Vai para longe, não corre o risco de andarem sempre a reconhecê-lo cá pelas ruas (risos um pouco relinchantes dos dois comentadores-pensadores).

JJ – Um acho eu que não deverá ter ficado nem satisfeito nem contente...!!!

PR e N -  O Cavaco??? O já europeiamente desegravatado Barão Pomposo?

JJ – Nããão! O Constança.

N e PR – O Constança? Como assim?

JJ – Então não vêem que amanhã vai ter de estar presente, em plena derrota, na inquirição do Banco de Portugal pela comissão do Melo da República?

PR – Pois...E este já disse que nem que tenha de ficar acordado toda a noite vai lá estar de certeza! E não deverá ser para oferecer rebuçados de mentol ao aparentemente sempre constipado Constança...

Um flash de João Garção, da multidão entusiasmada a preparar-se para votar

JJ – Nem lo sempre estimável e amável benefício da dúvida...

N – É muito possível. Bem, obrigado meus senhores pelo tempo que lhes tomei...

JJ – De nada...Boa viagem nesse voo!

PR – E eu direi mesmo mais...

JJ – Sim, e eu também... Boa viagem! Porque a tempestade foi é cá!

PR – E o resto é conversa! Como dizia já não me lembra bem quem!

(Jason Peeplewebb)

(Com um vídeo, também reservado, filmado por Quintino Tarantan)

Nicolau Sai�o – Monforte do Alentejo (Portalegre) 1946. � poeta, publicista, actor-declamador e artista pl�stico.

  Participou em mostras de Arte Postal em pa�ses como Espanha, Fran�a, It�lia, Pol�nia, Brasil, Canad�, Estados Unidos e Austr�lia, al�m de ter exposto individual e colectivamente em lugares como Lisboa, Paris, Porto, Badajoz, C�ceres, Estremoz, Figueira da Foz, Almada, Tiblissi, Sevilha, etc. 

   Em 1992 a Associa��o Portuguesa de Escritores atribuiu o pr�mio Revela��o/Poesia ao seu livro “Os objectos inquietantes”. Autor ainda de “Assembleia geral” (1990), “Passagem de n�vel”, teatro (1992), “Flauta de Pan” (1998), “Os olhares perdidos” (2001), “O desejo dan�a na poeira do tempo”, “Escrita e o seu contr�rio” (a sair).  

  No Brasil foi editada em finais de 2006 uma antologia da sua obra po�tica e pl�stica (“Olhares perdidos”) organizada por Floriano Martins para a Ed. Escrituras. Pela m�o de Ant�nio Cabrita saiu em Mo�ambique (2008), “O arm�rio de Midas”, estando para sair “Poemas dos quatro cantos”(antologia).     

  Fez para a “Black Sun Editores” a primeira tradu��o mundial integral de “Os fungos de Yuggoth” de H.P.Lovecraft (2002), que anotou, prefaciou e ilustrou, o mesmo se dando com o livro do poeta brasileiro Renato Suttana “Bichos” (2005).

  Organizou, coordenou e prefaciou a antologia internacional “Poetas na surrealidade em Estremoz” (2007) e co-organizou/prefaciou ”Na Liberdade – poemas sobre o 25 de Abril”.

  Tem colaborado em  espa�os culturais de v�rios pa�ses: “DiVersos” (Bruxelas/Porto), “Albatroz” (Paris), “Os arquivos de Renato Suttana”, “Agulha”, Cron�pios, “Jornal de Poesia”, “Ant�nio Miranda” (Brasil), Mele (Honolulu), “Bicicleta”, “Espacio/Espa�o Escrito (Badajoz),  “B�blia”, “Saudade”, “Callipolle”, “La Lupe”(Argentina) “A cidade”, “Petr�nea”, “S�lex”, “Col�quio Letras”, “Velocip�dica Funda��o”, “Jornal de Poetas e Trovadores”, “A Xanela” (Betanzos), “Revista 365”, “Laborat�rio de po�ticas”(Brasil)...

 Prefaciou os livros “Fora de portas” de Carlos Garcia de Castro, “Mans�es abandonadas” de Jos� do Carmo Francisco (Editorial Escrituras) e “Estravag�rios” de Nuno Rebocho (Apenas Livros Editora).

   Nos anos 90 orientou e dirigiu o suplemento liter�rio “Miradouro”, sa�do no “Not�cias de Elvas”. Com Jo�o Gar��o e Ruy Ventura coordenou “Fanal”, suplemento cultural publicado mensalmente no seman�rio alentejano ”O Distrito de Portalegre”, de Mar�o de 2000 a Julho de 2003.

  Organizou, com M�rio Cesariny e C. Martins, a exposi��o “O Fant�stico e o Maravilhoso” (1984) e, com Jo�o Gar��o, a mostra de mail art “O futebol” (1995).

   Concebeu, realizou e apresentou o programa radiof�nico “Mapa de Viagens”, na R�dio Portalegre (36 emiss�es) e est� representado em antologias de poesia e pintura. O cantor espanhol Miguel Naharro incluiu-o no �lbum “Canciones lusitanas”.

  At� se aposentar em 2005, foi durante 14 anos o respons�vel pelo Centro de Estudos Jos� R�gio, na depend�ncia do munic�pio de Portalegre.

     � membro honor�rio da Confraria dos Vinhos de Felgueiras. Em 1992 o munic�pio da sua terra natal atribuiu-lhe o galard�o de Cidad�o Honor�rio e, em 2001, a cidade de Portalegre comemorou os seus 30 anos de actividade c�vica e cultural outorgando-lhe a medalha de prata de M�rito Municipal.