{"id":3994,"date":"2020-06-26T14:50:03","date_gmt":"2020-06-26T14:50:03","guid":{"rendered":"https:\/\/triplov.com\/revistaTriplov\/?page_id=3994"},"modified":"2020-06-26T15:14:12","modified_gmt":"2020-06-26T15:14:12","slug":"lirica-translucida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/lirica-translucida\/","title":{"rendered":"L\u00edrica transl\u00facida"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-3864\" src=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/manoel-tavares.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/p>\n<p><strong>MANOEL TAVARES RODRIGUES-LEAL<\/strong><br \/>\n<strong>Tributo<br \/>\nOrg.: Lu\u00eds de Barreiros Tavares<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Manoel Tavares Rodrigues-Leal,\u00a0<em>L\u00edrica Transl\u00facida. <\/em>Assinado com o pseud\u00f3nimo de\u00a0 Manoel de Souza-Valente . Ed. de Autor.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 10pt;\">Transcri\u00e7\u00e3o ap\u00f3s algumas revis\u00f5es a caneta feitas pelo autor num exemplar.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>I<\/strong><\/p>\n<p>o rio flui. real.<\/p>\n<p>l\u00edmpido.<\/p>\n<p>como se fora espelho.<\/p>\n<p>onde me fite.<\/p>\n<p>flui. sem engano. para a foz.<\/p>\n<p>onde vai galgar<\/p>\n<p>a \u00e1gua do mar.<\/p>\n<p>\u00f3 \u00e2nfora de amor ausente<\/p>\n<p>\u00f3 brilho que aflora a \u00edris do olhar.<\/p>\n<p>e colide com a brisa breve.<\/p>\n<p>e atrai o anelo antigo.<\/p>\n<p>e o rio flui sempre.<\/p>\n<p>sem um instante cessar.<\/p>\n<p>sobre seu leito intacto. o de<\/p>\n<p>ser rio somente. e<\/p>\n<p>fluir sempre.<\/p>\n<p>como se fosse mera eternidade.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 27\/06\/2007<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>II<\/strong><\/p>\n<p>t\u00e3o l\u00facida.<\/p>\n<p>que transcende<\/p>\n<p>a luz.<\/p>\n<p>tecida h\u00e1 muito.<\/p>\n<p>t\u00e3o incons\u00fatil.<\/p>\n<p>que a luz cintila.<\/p>\n<p>excessiva.<\/p>\n<p>nas crinas da brisa.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 alada.<\/p>\n<p>que eclode. e<\/p>\n<p>flui como rio. e.<\/p>\n<p>a ondula\u00e7\u00e3o do ser.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ent\u00e3o acende-se.<\/p>\n<p>escorre\u00a0 por\u00e9m.<\/p>\n<p>a luz trespassa ent\u00e3o a lucidez.<\/p>\n<p>que n\u00e3o a do corpo.<\/p>\n<p>que se dilui. no mar.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0e no verbo.<\/p>\n<p>e j\u00e1 n\u00e3o se acende.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 como outrora.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 2\/7\/2007<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>III<\/strong><\/p>\n<p>trans. de tr\u00e2nsito de luz. de uma<\/p>\n<p>luz dulc\u00edssima.<\/p>\n<p>leve.\u00a0 e breve.<\/p>\n<p>que a palavra lavra. e al\u00e9m. a lucidez. de quem<\/p>\n<p>canta.<\/p>\n<p>uma alva can\u00e7\u00e3o. no<\/p>\n<p>cora\u00e7\u00e3o da lava.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 20\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>IV<\/strong><\/p>\n<p>e o rio flui. fiel ao<\/p>\n<p>seu destino.<\/p>\n<p>que \u00e9 o de correr moroso.<\/p>\n<p>manso.<\/p>\n<p>que fidelidade. magoada. ent\u00e3o<\/p>\n<p>nasce. ecoa.<\/p>\n<p>que destino o abra\u00e7a. e soa.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 26\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>V<\/strong><\/p>\n<p>\u00f3 rio de luz. vertical.<\/p>\n<p>que verte<\/p>\n<p>o ocidental ver\u00e3o. estr\u00e9nuo.<\/p>\n<p>e suas. antigas . margens.<\/p>\n<p>ladeiam o. vetusto. rio. e<\/p>\n<p>a luz.<\/p>\n<p>a ocidental\u00a0 luz.<\/p>\n<p>que escorre.<\/p>\n<p>ent\u00e3o suas. breves. imagens<\/p>\n<p>se malogram.<\/p>\n<p>na gera\u00e7\u00e3o do gume<\/p>\n<p>do olhar.<\/p>\n<p>que j\u00e1 imergira.<\/p>\n<p>em as v\u00edsceras do mar.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 28\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>VI<\/strong><\/p>\n<p>e o rio gora-se.<\/p>\n<p>em a frustre imagem. do que<\/p>\n<p>flui. ignorando-o.<\/p>\n<p>ba\u00e7o barco. que se afundou.<\/p>\n<p>e transportava leveza. dunas<\/p>\n<p>nunca nomeadas. irradiando a feroz nudez.<\/p>\n<p>e a imensa tang\u00edvel. fragilidade do ser.<\/p>\n<p>caos escasso.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 28\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>VII<\/strong><\/p>\n<p>ah a leveza. a\u00e9rea. do rio. que<\/p>\n<p>desliza.<\/p>\n<p>sem o saber. e a luz.<\/p>\n<p>alvinitente.<\/p>\n<p>que o tece. todos os dias<\/p>\n<p>sem cessar.<\/p>\n<p>\u00e9 isso que vos oferece<\/p>\n<p>eternidade.<\/p>\n<p>que nunca se trai.<\/p>\n<p>nunca se desnuda.<\/p>\n<p>\u00e0s coisas. em<\/p>\n<p>estrita muta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx.30\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>VIII<\/strong><\/p>\n<p>e \u00e9 essa novidade perene.<\/p>\n<p>l\u00edmpida.<\/p>\n<p>desenhada pela luz.<\/p>\n<p>dourada.<\/p>\n<p>que o cativa. e o<\/p>\n<p>homem renasce.<\/p>\n<p>subtilmente.<\/p>\n<p>e as nuas coisas coexistem.<\/p>\n<p>como brancuras irreais<\/p>\n<p>vislumbradas.<\/p>\n<p>oh luz. violenta\u00a0 e<\/p>\n<p>veloz.<\/p>\n<p>que irrompe<\/p>\n<p>abrupta.<\/p>\n<p>e \u00e9s tu. luz<\/p>\n<p>omnisciente<\/p>\n<p>quem oferece\u00a0\u00a0 beleza. cor<\/p>\n<p>e esplendor aos dias<\/p>\n<p>que nos bastem.<\/p>\n<p>at\u00e9 errarem. irrespir\u00e1veis.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 27\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>IX<\/strong><\/p>\n<p>veio o ver\u00e3o. fugaz.<\/p>\n<p>e sua viveza fulge.<\/p>\n<p>amor meu.<\/p>\n<p>omitido nome de<\/p>\n<p>nudez. que flui.<\/p>\n<p>tamb\u00e9m como um rio.<\/p>\n<p>e a voz cala.<\/p>\n<p>a palavra mais vil e v\u00e3.<\/p>\n<p>que ainda soa. ainda erra.<\/p>\n<p>quando cingiu a flor<\/p>\n<p>de um pranto.<\/p>\n<p>escasso.<\/p>\n<p>que. cedo. cessou o dia.<\/p>\n<p>e o rio. qual rio murmuro.<\/p>\n<p>passou. que passe.<\/p>\n<p>c\u00e9lere. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 e o celebre.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 1\/\/7\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>X<\/strong><\/p>\n<p>e a luz late.<\/p>\n<p>jamais letal.<\/p>\n<p>e bate sobre<\/p>\n<p>batel. que flutua.<\/p>\n<p>\u00e0 superf\u00edcie do<\/p>\n<p>rio.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dist\u00e2ncia essa.<\/p>\n<p>presa.<\/p>\n<p>\u00e0 leveza do rio. que<\/p>\n<p>flui.<\/p>\n<p>sem pressa.<\/p>\n<p>como se fora<\/p>\n<p>a flor fl\u00e9bil.<\/p>\n<p>que afinal. eu fui.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx.22\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>XI<\/strong><\/p>\n<p>e o luar. ao longe.<\/p>\n<p>desponta.<\/p>\n<p>\u00e0 noite aflui.<\/p>\n<p>ofusca<\/p>\n<p>o dia perene.<\/p>\n<p>e o luar. alto. tamb\u00e9m<\/p>\n<p>flui.<\/p>\n<p>trai luz.<\/p>\n<p>que alui.<\/p>\n<p>diferente. distra\u00edda.<\/p>\n<p>que alui.<\/p>\n<p>como se fora um rio irreal.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 1\/7\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>XII<\/strong><\/p>\n<p>e\u00a0 que\u00a0 o batel<\/p>\n<p>singre.<\/p>\n<p>o mar \u00edngreme.<\/p>\n<p>que a fortuna o fa\u00e7a<\/p>\n<p>fender as \u00e1guas.<\/p>\n<p>e o batel. trivial.<\/p>\n<p>vacila. oscila<\/p>\n<p>n\u00e3o se segura.<\/p>\n<p>imerge.<\/p>\n<p>tal a fundura. fatal.<\/p>\n<p>do mar.<\/p>\n<p>naufraga.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">lx.2\/7\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>XIII<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>e o mar. infinito.<\/p>\n<p>reflui.<\/p>\n<p>at\u00e9 ao rio escasso.<\/p>\n<p>oh perfil\u00a0 de<\/p>\n<p>deuses consentidos.<\/p>\n<p>emergi.<\/p>\n<p>da fundura do<\/p>\n<p>mar.<\/p>\n<p>oh renascei. no rio<\/p>\n<p>ridente.<\/p>\n<p>banhado pela luz t\u00e9rrea.<\/p>\n<p>ou alta e et\u00e9rea.<\/p>\n<p>sucumbi. \u00e0s simbioses da<\/p>\n<p>beleza.<\/p>\n<p>pag\u00e3. e.<\/p>\n<p>da cis\u00e3o do ser.<\/p>\n<p>que s\u00e3o verazes. e vorazes.<\/p>\n<p>os versos inscritos.<\/p>\n<p>ver-se-\u00e1.<\/p>\n<p>a res errante.<\/p>\n<p>ou eros.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 30\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>XIV<\/strong><\/p>\n<p>e o fogo flui.<\/p>\n<p>\u00edgneo.<\/p>\n<p>esfor\u00e7o \u00edngreme.<\/p>\n<p>atrav\u00e9s das entranhas. estranhas. da<\/p>\n<p>terra.<\/p>\n<p>como se fosse<\/p>\n<p>corola c\u00e1lida.<\/p>\n<p>irrompe.<\/p>\n<p>nunca vol\u00e1til.<\/p>\n<p>desagua. ou<\/p>\n<p>deflagra.<\/p>\n<p>em p\u00e9lago. ou em<\/p>\n<p>nuvem vulner\u00e1vel.<\/p>\n<p>que afinal sou eu.<\/p>\n<p>rio vast\u00edssimo.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx. 24\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>XV<\/strong><\/p>\n<p>e\u00a0 o rio<\/p>\n<p>escoa-se. a terra firme. fere. fende.<\/p>\n<p>e a praia esplende.<\/p>\n<p>jamais esp\u00faria.<\/p>\n<p>oh cintila\u00e7\u00e3o. \u00e1urea.<\/p>\n<p>de uma seta de sol.<\/p>\n<p>no cora\u00e7\u00e3o do ver\u00e3o.<\/p>\n<p>oh deuses supremos.<\/p>\n<p>como eu supus<\/p>\n<p>ora transeuntes. ora eternos.<\/p>\n<p>reflecti somente os raios de.<\/p>\n<p>um sol apol\u00edneo.<\/p>\n<p>que declina com a tarde.<\/p>\n<p>que a turva treva tudo<\/p>\n<p>invade.<\/p>\n<p>e a lisura<\/p>\n<p>dos l\u00e1bios.<\/p>\n<p>s\u00e1bios. oscila. varonil.<\/p>\n<p>por\u00e9m n\u00e3o decai.<\/p>\n<p>saboreia. busca.\u00a0 levai-a<\/p>\n<p>de t\u00e3o escassa.<\/p>\n<p>para longe.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx.28\/6\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>XVI<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>o rumor.do<\/p>\n<p>mar.<\/p>\n<p>fere.<\/p>\n<p>magoa.<\/p>\n<p>e ent\u00e3o esplende.<\/p>\n<p>ou acende<\/p>\n<p>brilhos m\u00faltiplos.<\/p>\n<p>que perfei\u00e7\u00e3o<\/p>\n<p>o habita.<\/p>\n<p>e fulge.<\/p>\n<p>oh pulcra mulher.<\/p>\n<p>sempre emersa.<\/p>\n<p>das \u00e1guas subtis.<\/p>\n<p>da mem\u00f3ria.<\/p>\n<p>conceptura. como nunca.<\/p>\n<p>ora inocente. sem m\u00e1cula.<\/p>\n<p>retorna.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx.26\/06\/2007<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>XVII<\/strong><\/p>\n<p>a luz. l\u00e1ctea. tecida<\/p>\n<p>e lenta.<\/p>\n<p>l\u00facida. e langue.<\/p>\n<p>de t\u00e3o l\u00facida. se malogra.<\/p>\n<p>e ent\u00e3o a luz jorra.<\/p>\n<p>pelas praias da<\/p>\n<p>inf\u00e2ncia.<\/p>\n<p>a vis\u00e3o id\u00edlica.<\/p>\n<p>que foice. feroz.<\/p>\n<p>ceifa agora.<\/p>\n<p>os instantes mais subtis.<\/p>\n<p>gorados.<\/p>\n<p>por uma fuga. inocente.<\/p>\n<p>e antiga.<\/p>\n<p>mas nunca omnipotente.<\/p>\n<p>amaldi\u00e7oada dic\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>e hum\u00edlima.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx.2007\/06\/26<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>XVIII<\/strong><\/p>\n<p>olhai a orla.<\/p>\n<p>do rio.<\/p>\n<p>e tamb\u00e9m a usura da<\/p>\n<p>obra.<\/p>\n<p>que nasce. e<\/p>\n<p>jorra.<\/p>\n<p>olhai agora.<\/p>\n<p>como outrora.<\/p>\n<p>a orla do rio.<\/p>\n<p>olhai o deus kronos.<\/p>\n<p>que. como outrora.<\/p>\n<p>flui.<\/p>\n<p>e agora se comove.<\/p>\n<p>uiva. se move.<\/p>\n<p>ouvi e vede a obra.<\/p>\n<p>sem o vi\u00e7o da mocidade.<\/p>\n<p>agora.<\/p>\n<p>e como ela se malogra.<\/p>\n<p>olhai a orla<\/p>\n<p>do cio<\/p>\n<p>e sua escassa flora.<\/p>\n<p>agora.<\/p>\n<p>como outrora.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[olhai a orla.<\/p>\n<p>do rio.<\/p>\n<p>e sua flora\u00e7\u00e3o. irreal.]<\/p>\n<p>e como ela se malogra.<\/p>\n<p>agora.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Lx.10\/12\/2009<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 8pt;\">MANOEL TAVARES RODRIGUES-LEAL<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/serie-gotica-verao-de-2020-indice\/\"><span style=\"font-size: 8pt;\">s\u00e9rie g\u00f3tica . ver\u00e3o 2010<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; MANOEL TAVARES RODRIGUES-LEAL Tributo Org.: Lu\u00eds de Barreiros Tavares Manoel Tavares Rodrigues-Leal,\u00a0L\u00edrica Transl\u00facida. Assinado com o pseud\u00f3nimo de\u00a0 Manoel de Souza-Valente . Ed. de Autor. Transcri\u00e7\u00e3o ap\u00f3s algumas revis\u00f5es a caneta feitas pelo autor num exemplar. I o rio flui. real. l\u00edmpido. como se fora espelho. onde me fite. flui. sem engano. para a &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/lirica-translucida\/\" class=\"more-link\">Continuar a ler <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;L\u00edrica transl\u00facida&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,302,303],"tags":[],"class_list":["post-3994","page","type-page","status-publish","hentry","category-autores","category-luis-de-barreiros-tavares","category-manoel-tavares-rodrigues-leal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}