{"id":8849,"date":"2026-10-15T14:53:31","date_gmt":"2026-10-15T14:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/?page_id=8849"},"modified":"2026-10-15T22:41:49","modified_gmt":"2026-10-15T22:41:49","slug":"uma-partida-destinada","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/uma-partida-destinada\/","title":{"rendered":"Uma partida destinada"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8753 size-full\" src=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/althea-350px.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"525\" srcset=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/althea-350px.jpg 350w, https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/althea-350px-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">ALTHEA ROMEO-MARK<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Estela Guedes &amp; Alex P. Zinga (IA)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8789\" src=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/separador_250px.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"6\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Uma partida destinada<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>N\u00e3o Te podemos chamar ladr\u00e3o.<\/p>\n<p>Fomos avisados ao nascer<\/p>\n<p>de que a tua visita est\u00e1 nas cartas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0s vezes chegas inesperadamente.<\/p>\n<p>N\u00f3s, mal tendo molhado os p\u00e9s<\/p>\n<p>nas \u00e1guas da vida,<\/p>\n<p>n\u00f3s, mal tendo tempo suficiente<\/p>\n<p>para cumprir a nossa lista de sonhos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tu d\u00e1s-nos aviso,<\/p>\n<p>envias-nos lembretes silenciosos \u2014<\/p>\n<p>um aban\u00e3o subtil na cabe\u00e7a, no cora\u00e7\u00e3o, nos membros,<\/p>\n<p>e depois, h\u00e1 o enfraquecimento dos ossos,<\/p>\n<p>o afrouxar da carne<\/p>\n<p>\u00e0 medida que acumulamos anos,<\/p>\n<p>carregando o peso da nossa experi\u00eancia,<\/p>\n<p>a sua bagagem pesada no corpo e na mente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alguns gostam de Te provocar,<\/p>\n<p>escarnecem de Ti com experi\u00eancias ousadas e temer\u00e1rias \u2014<\/p>\n<p>uma escalada ao pico do Monte Everest,<\/p>\n<p>uma caminhada na corda bamba sobre um len\u00e7ol de \u00e1gua.<\/p>\n<p>A sua necessidade de deixar o nome nos anais da hist\u00f3ria<\/p>\n<p>e encarar a Morte de frente \u00e9 forte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Usamos as nossas realiza\u00e7\u00f5es com orgulho;<\/p>\n<p>carregamos os nossos fracassos como corrente pesada ao pesco\u00e7o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sabemos que a nossa hora de partida<\/p>\n<p>est\u00e1 escrita num calend\u00e1rio invis\u00edvel,<\/p>\n<p>a data num c\u00edrculo vermelho num outro reino.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A maioria parte relutante.<\/p>\n<p>Os la\u00e7os com os entes queridos assim o ditam.<\/p>\n<p>Contudo alguns, cujas vidas est\u00e3o cheias de trevas,<\/p>\n<p>saltam, sem aviso pr\u00e9vio, para o outro lado.<\/p>\n<p>Mas tamb\u00e9m isso est\u00e1 pr\u00e9-destinado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Outros, por aqui h\u00e1 tanto tempo,<\/p>\n<p>com a sua partida determinada demasiado distante<\/p>\n<p>no calend\u00e1rio do universo,<\/p>\n<p>chamam-Te nas suas ora\u00e7\u00f5es,<\/p>\n<p>ansiosos pela tua chegada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8789\" src=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/separador_250px.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"6\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Mem\u00f3ria no vento<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O vento empurra, N\u00e3o! Ele violenta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Acorda uma mem\u00f3ria de inf\u00e2ncia \u2014<\/p>\n<p>a m\u00e3o da minha m\u00e3e,<\/p>\n<p>pressionada contra a minha espinha,<\/p>\n<p>empurra-me para a frente,<\/p>\n<p>impele os meus p\u00e9s arrastados.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Estou corporizada por uma nega\u00e7\u00e3o obstinada.<\/p>\n<p>O pedido de desculpas est\u00e1 colado \u00e0 minha l\u00edngua.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>No destino,<\/p>\n<p>um &#8220;desculpe&#8221; desconfort\u00e1vel<\/p>\n<p>\u00e9 for\u00e7ado a sair da minha boca<\/p>\n<p>pela amea\u00e7a de uma sova inesquec\u00edvel.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Palavras amea\u00e7adoras deixam verg\u00f5es<\/p>\n<p>na minha imagina\u00e7\u00e3o\u2026 qu\u00e3o cedo<\/p>\n<p>poderiam eles ser reais\u2026?<\/p>\n<p>A m\u00e3e tem um cinto na m\u00e3o.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O marejar das l\u00e1grimas \u00e9 um vento forte<\/p>\n<p>nos meus olhos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A espuma branca do mar revolto de Fish Hoek<\/p>\n<p>\u00e9 como a fam\u00edlia a testemunhar o meu tumulto interior.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c0 confiss\u00e3o seguie-se uma vergonha solu\u00e7ante e tr\u00e9mula.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>O vaso de flores que eu disse ter esquecido na igreja,<\/p>\n<p>admito que por imprud\u00eanicia minha se partiu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A verdade \u00e9 o vento a amainar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/althea-romeo-mark\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8756\" src=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/indice_250.jpg\" alt=\"\" width=\"250\" height=\"88\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; ALTHEA ROMEO-MARK Tradu\u00e7\u00e3o de Maria Estela Guedes &amp; Alex P. Zinga (IA) &nbsp; Uma partida destinada &nbsp; N\u00e3o Te podemos chamar ladr\u00e3o. Fomos avisados ao nascer de que a tua visita est\u00e1 nas cartas. &nbsp; \u00c0s vezes chegas inesperadamente. N\u00f3s, mal tendo molhado os p\u00e9s nas \u00e1guas da vida, n\u00f3s, mal tendo tempo suficiente &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/uma-partida-destinada\/\" class=\"more-link\">Continuar a ler <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Uma partida destinada&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,471,464,7],"tags":[467,465,466],"class_list":["post-8849","page","type-page","status-publish","hentry","category-autores","category-alex-p-zinga","category-althea-romeo-mark","category-mariaestelaguedes","tag-diaspora-caribenha","tag-literatura-em-lingua-inglesa","tag-traducao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8849"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8888,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8849\/revisions\/8888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/triplov.pt\/revistaTriplov\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}