ABDELOUAHHAB ERRAMI (Maroc) … Reviendra-t-elle ? Parousie d’un amour messianique Bible de feuillage d’eucalyptus et d’encre d’eau bénite Religion dont je suis le seul adepte Chapelle automnale enceinte de mille printemps Cantique d’un chœur levant les bras vers une lumière fendant les ténèbres Levant les yeux vers des yeux d’où, peut-être, sortirait une perle […]
Literatura de Marrocos
Found 3 items
-
Petite ode à la fille d’Aphrodite
-
Les lieux/les temps
ABDELOUAHHB ERRAMI Quand on dissout les lieux Tous les lieux qu’on a visités dans un verre pour en savourer le goût Certainement, si amoureusement ou froidement fréquentés, ces lieux déserteront leur essence Car, par le biais du souvenir, tout se transforme en fabuleux breuvage donnant naissance à d’autres souvenirs Quand on dissout tous les […]
-
Haiku
SAMEH DEROUICH Traduction de l’Arabe : Nasser-Edine Boucheqif English translations by : Chourouq Nasri 1 النّافُورَة، يالَلْمَكِيدَة لِتَعْذيبِ المَاء. ** La fontaine, quel piège pour torturer l’eau. ** The fountain, A conspiracy To torture water. 2 يحزّ في النّفْس أنْ تبِيتَ في البرْدِ، أيّها القَمر. ** Cela meurtrit l’âme que tu dormes dans le froid, Ô […]