I Sombria, ela está no vazio. O seu dedo acorda, hesita e depois transforma-se em peixe. Todo o seu corpo se ilumina. É a névoa, pensa ela. II Pesada, no redemoinho, ela é só uma ferida. Um grito abre a sua boca entreaberta, mas os dedos […]
Nicolau Saião Page 3 of 10
Nicolau Saião (Francisco Garção/ Portugal), nascido em Monforte do Alentejo e residindo em Portalegre desde os 3 anos. Autor de alguns livros, de quadros e de objectos-esculturas, proferiu palestras em locais nacionais e do estrangeiro sobre arte, literatura de mistério e análise social, além de ter feito declamação nomeadamente em realizações radiofónicas. Ligado à prática surrealista, mas de forma heterodoxa e libertária
Found 99 items
-
Poemas de Radovan Ivsic
-
Poetas traduzidos
NICOLAU SAIÃO Traduções de ns dadas a lume in Poesia Hoje, semanário O Distrito de Portalegre, Novembro de 2024 MAGLOIRE SAINT-AUDE Reflexos Atado, franzino, o mofo do nada na minha gravata de cavalo flácido como o desconhecido e sobre os caminhos. Lamentações nos escarros dos mortos. […]
-
Duas mulheres, duas poetisas
NICOLAU SAIÃO Tradução WISLAWA SZIMBORSKA A CASA DE UM GRANDE HOMEM Foi escrito no mármore em letras douradas: aqui um grande homem viveu, trabalhou e morreu. Ele colocou pessoalmente o cascalho para esses caminhos. Este banco – não lhe toquem – esculpiu-o ele sozinho E de pedra o fez. […]
-
Falar sempre alto e claro
NICOLAU SAIÃO Entrevista a Nicolau Saião Por Manuel Beirão, Joaquim Simões e Luís Miguel Barreiros Perguntas de Manuel Beirão “Escrita e o seu contrário”, o título do seu livro mais recente. Porquê este título, Nicolau? NS – Porque, e isto creio que se dá com todos os autores, por […]
-
Para que a Terra não esqueça – Paris
NICOLAU SAIÃO Tradução Por Ronald MacKenzie Creio que todos nós, espectadores atentos de qualquer TV, não esquecêmos ainda as imagens temerosas dos massacres perpetrados em Paris há um par de anos, nem as notícias também veiculadas por esse meio em que nos foram transmitidas ciclicamente os ataques feitos por lobos solitários a transeuntes anónimos […]
-
Não podem cantar
NICOLAU SAIÃO Abre em .pdf N-podem-cantar
-
Agulha Revista de Cultura
Por NICOLAU SAIÃO, JOAQUIM SIMÕES & JOÃO GARÇÃO …foi dada à estampa a primeira entrada da celebração dos 100 anos passados sobre o Primeiro Manifesto do surrealismo.( No Anexo). Pelo interesse e a consideração – que não esquecemos – que lhe merecem os autores portugueses, Floriano Martins iniciou o conjunto geral com a […]
-
Sociopatas
NICOLAU SAIÃO Do nosso confrade Dr. Manuel Beirão, hoje a viver e a trabalhar na República de Angola, recebemos um punhadinho de textos significativos e que procuraremos ir dando a lume paulatinamente. Porque nos parece curial e de muito interesse, em vista do tema que aborda e que é […]
-
Criticar não ofende
NICOLAU SAIÃO CRITICAR NÃO OFENDE, COMO SE DIZ USUALMENTE Durante muitos anos, num trabalho de sapa a que certos fideístas deram larga cobertura, os membros do Poder tentaram usar – ainda que em democracia formal – para com os que criticavam o estado de coisas com princípio, meio e […]
-
Carta sobre a democracia verdadeira
NICOLAU SAIÃO Caros confrades Ultimamente tem pairado na sociedade lusitana – e sido enfatizado por cavalheiros que juntam à sua deficiente hombridade o cinismo de pacotilha, instrumentos conceptuais e propagandísticos com que visam lançar nas mentes dos cidadãos o medo e a desesperança – o receio de que esta nação multissecular não consiga achar […]