MANOEL TAVARES RODRIGUES-LEAL
LUÍS DE BARREIROS TAVARES, org.
efémero o dia colheu-se como uma flor febril
flores e rosas — cinco poemas inéditos de Manoel T. R.-Leal — III
O orvalho cai em beleza; as rosas
florescem e o suave cerefólio
e o florido trevo de cheiro.
Safo, do fr. 104a – trad. F. Lourenço
As mulheres dão às ancas cingidas de trepadeiras e flores de fogo,
Quando o mar canta. Oh, o nosso paraíso perdido.
[Die Frauen wiegen die Hüften in Schlinggewächsen und Feuerblumen, / Wenn das Meer singt. O unser verlorenes Paradies.]
Georg Trakl, do poema Salmo [Psalm], dedicado a Karl Kraus – trad. João Barrento
*
Cinco poemas inéditos (1975–92)
I
contemporâneos e crânios do poema e templo primitivos,
amamo-los em nossa virtude e anunciada inocência:
ciência de colhermos as rosas recentes da erosão da boca do tempo.
Lx. 30-6-75 – caderno Elegia
II
Sempre é escassa presença ausente,
onde acordam loucas crianças perversas,
sempre é isto, aquém, em um lugar ermo e antigo,
onde, cativo, me impregno de rosas. Onde me sento comovido e abdico
Lx. 16-1-77 – caderno Os Passos do Amor (segunda versão)
III
Veio o vento desfolhar a rosa, ela precária e indefesa.
E, calidamente, a efémera rosa tombou da haste de beleza.
Lx. 16-1-77 – caderno Os Passos do Amor
IV
o corpo ______ exposto
o rosto ______ madruga
agosto é uma ruga ______ ou uma rosa
para quem ousa desenhar uma rapariga formosa
Lx. 4/2/92 – caderno O uso do cio
V
efémero o dia
colheu-se como uma flor febril
.
então irrompe o pranto e nasce a noite nua
Lx. 13/3/92 – caderno O uso do cio – segunda versão (primeira versão na Caliban)
– “(Escrito na Biblioteca Nacional)” [anotado no manuscrito]
*
Flores e rosas – Cinco publicações em três revistas: Mirada, Caliban, Caliban; do caderno Voz equívoca (as flores eloquentes) Mirada e Triplov.
